Japanese Studies Program @York University
AS/JP1000
6.0 Lesson
19: Conversation
A. 大学で
ジャン： ねえ、あそこにいる人しって(い)る。
ひろ： うん、めいじ大学から来ている京子だよ。どうして。
ジャン： おなじ心り学のコースをとっているんだけど、まだ話した
ことがないから。
ひろ： じゃあ、今しょうかいしてあげるよ。
__________________________________________________________________________
B. 会社で
ドラン：
カナダにいらっしゃる前はどちらにいらっしゃいましたか。
みやけ： オーストラリアのメルボルンにあるぼうえき会社ではたらいていました。
ドラン：
オーストラリアにいらっしゃる間に外のところにもお出かけに
みやけ： ええ、してんがあるところには大てい行きました。シドニーや
アデレードやパースです。
___________________________________________________________________________
C. うちで
かわい：
きのうひ行きの中で見たえいがはとてもおもしろかったよ。
つま： 何のえいがだったんですか。
かわい： 新しい「ミッション・インポシブル」だけど、アクションがすごかったよ。
つま： トム・クルーズのあい手やくをしている人はスエーデン人で
しょう。
かわい： うん、から手もうまい女ゆうだよ。
___________________________________________________________________________
D. きっさてんで
ニール：
これからどうする。
じゅん子： かりたい本があるから、と書かんに行ってみる(わ)。ニールは。
ニール： もう一か月かりている本があるから、ぼくもと書かんへ行くよ。
じゅん子： そんなに長くかりていてまだ大じょうぶ。
ニール： 一か月までは大じょうぶだと思うけど。
___________________________________________________________________________
E. 車の中で
さとう： 今晩とまるホテルはどこですか。
かのう： ナイアガラ・オン・ザ・レークにある「プリンス・オブ・
ウェールズ」というホテルにとまってみましょう。
さとう： そこはゆう名なホテルですか。
かのう： ええ、イギリスのウェールズこうたい子がとまったところなので、
ゆう名です。
ナイアガラのたきを見た後でそのホテルに行きます。
___________________________________________________________________________
F. カフェテリアで
きみえ： 食べながらかんじをおぼえているの。
ロン： うん、アルバイトをしている間はあまり勉強できないから。
きみえ： ロンはヨークに来る前に日本語をならっていたんでしょう。
ロン： 行っていた高こうに日本語のクラスがあったから、二年ぐらい
勉強したけど、かんじはほとんどならわなかったよ。
きみえ： でも、はじめて勉強する人よりずっといいじゃない。
ロン： うん、それはそうだけど。
___________________________________________________________________________
G. けんきゅうしつで
学生： 先生、今日のこうぎでせつめいして下さった
「かんけいせつ」が
ちょっと分からないんですが。
先生： 分からないところはどこですか。
学生： 私が英語をならった先生は文ぽうをぜんぜんおしえてくれ
ませんでしたから、
先生： そうですか。でも、今あなたはちゃんと「かんけいせつ」
を
いますよ。
学生： ああ、そうですね。気がつきませんでした。
先生： では、かんたんにせつめいしてあげましょう。
学生： おねがいします。
____________________________________________________________________________
©
Norio Ota 2019